時(shí)間:2023-03-13 11:02:04
序論:好文章的創(chuàng)作是一個(gè)不斷探索和完善的過程,我們?yōu)槟扑]十篇英語愛情格言范例,希望它們能助您一臂之力,提升您的閱讀品質(zhì),帶來更深刻的閱讀感受。
Abstract: metaphor is an important means of human thinking and participate in human cognitive process. In this paper based on the theory of metaphor from the perspective of the cognitive linguistics, comparative analysis of English and Chinese lyrics love metaphor, and sums up the similarities and differences of conceptual metaphors of love there are cognitive universality and differences.
Keywords: love metaphors; Lyrics; Cognitive comparative study
中圖分類號:J652文獻(xiàn)標(biāo)識碼:A 文章編號:2095-2104(2012)
一 隱喻及其理論基礎(chǔ)
隱喻的研究在西方已經(jīng)有很長的歷史。傳統(tǒng)意義上的隱喻被看作是一種特殊的修辭手段,但是僅僅把隱喻作為修辭手段或者語言現(xiàn)象來研究是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。隨著認(rèn)知語言學(xué)的發(fā)展,隱喻的認(rèn)知研究逐漸占據(jù)重要位置。隱喻是人類思維的重要手段并參與人類的認(rèn)知過程。人類每時(shí)每刻的思維與認(rèn)識活動(dòng)都與隱喻有著十分密切的聯(lián)系。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為隱喻是語言和思維中普遍存在的一種現(xiàn)象,是人類思維的重要手段和認(rèn)知的基礎(chǔ)。因此,隱喻遠(yuǎn)不止是一種修辭手段,它實(shí)際上是人類生存主要的和基本的方式。
隱喻的本質(zhì)就是通過一類事物來理解和經(jīng)歷另一類事物。隱喻為人類提供理解不斷變化的自然世界的途徑,使人類的經(jīng)驗(yàn)概念化。隱喻借助一個(gè)概念領(lǐng)域去說明和理解另一個(gè)概念領(lǐng)域,或者說是概念領(lǐng)域之間的映現(xiàn)。語言使用中的隱喻是隱喻性思維的外在表現(xiàn),是由概念隱喻派生出來的。概念隱喻是從日常語言中總結(jié)歸納出來的,是內(nèi)在的東西,例如“時(shí)間是金錢”(TIME IS MONEY),“生命是路程”(TIME IS JOURNEY)等。具統(tǒng)計(jì),人類日常語言中大約70%的表達(dá)方式是源于隱喻。所以,從根本上說語言也是隱喻性的。通過研究語言從而研究概念隱喻的形成有很大的必要性和可操作性。概念隱喻一般可分為三類,結(jié)構(gòu)喻,方位喻和本體化隱喻。并且,隱喻具有普遍性,概念性和系統(tǒng)性。簡言之,概念隱喻使人類能夠用熟悉的,具體的概念去理解和經(jīng)歷復(fù)雜的,抽象的概念。
二 英漢歌詞中愛情隱喻的認(rèn)知對比分析
情感作為人類最普遍,最重要,也是最抽象的人生體驗(yàn)之一,一直以來都是認(rèn)知語言學(xué)研究的重要課題。情感作為一種抽象概念,沒有具體的顏色,形狀和氣味。但是,人卻經(jīng)常言其狀,觀其色,品其味,就是因?yàn)樗N(yùn)含著豐富的概念內(nèi)容。這一概念內(nèi)容由隱喻的復(fù)雜網(wǎng)絡(luò)所構(gòu)建,所以要系統(tǒng)地研究情感的概念系統(tǒng),理應(yīng)從隱喻的視角加以理解,并對相關(guān)的表達(dá)方式進(jìn)行分類細(xì)化?;谝陨系囊蛩?,以“愛情”概念隱喻為研究課題,并以英漢歌詞中的“愛情”隱喻作為語料進(jìn)行對比研究,在認(rèn)知的層面上,分析英漢“愛情”概念隱喻的異同,并找出異同產(chǎn)生的主要原因??梢园l(fā)現(xiàn),英漢兩種語言使用了許多相同的“愛情” 隱喻,例如:
(1)Love is a rose, but you’d better not pick it, it only grows. When it’s on the vine, Young Neil, handful of thorns, and you’ll know you missed it.
(2) 我熟悉那味道卻遲遲沒聞到愛的芬芳
在兩段表達(dá)當(dāng)中,我們可以發(fā)現(xiàn)相同的隱喻,“愛情是植物”(LOVE IS PLANT)。在英漢歌詞的大量語料當(dāng)中,還可以發(fā)現(xiàn)愛情是聯(lián)合,愛情是旅行,,愛情是珍貴的物品,愛情是容器里面的液體,愛情是戰(zhàn)爭,愛情是火等等相同的隱喻。從而揭示出這些相似隱喻的產(chǎn)生,是源于相同的身體和生活體驗(yàn),共同的心理和生理基礎(chǔ),文化的融合和全球化。同時(shí),英漢兩種語言又各自有其獨(dú)特的“愛情”隱喻。例如在英語中:
(1)Love couldn’t have guessed, it would just up and disappear. Your love is the whirlwind; here I am walking on this narrow rope.
(2)But every now and then you come to mind, cause you were always waiting to be picked to play the game. But when your name was called, you found a place to hide, when you knew that I was always on your side.
(3)Adam and Eve, if you work for the man, you need a little pull. Yes, sir, no sir, three bags full, Adam and Eve, Garden of Eden.
在這三段英文歌詞當(dāng)中,分別出現(xiàn)了隱喻①愛情是自然力(LOVE IS NATURAL FORCE),②愛情是體育運(yùn)動(dòng)(LOVE IS SPORTS),③愛情是一對互補(bǔ)的物品(LOVE IS A PAIR OF COMPLEMENTARY)。
在漢語中,也可以看到其特有的“愛情”隱喻,例如:
(1) 天竺寺外那石頭上刻,緣定三生愛會(huì)重來,人海茫茫仿佛在夢中,依稀聽到熟悉的對白。
(2) 誰又能夠看清楚誰是無辜,愛是最痛的領(lǐng)悟。你要我怎樣灑脫說出祝福?回首我們相愛的路途走的多苦。
(3) 愁思生我心逐晚風(fēng)來,重重疊上樓臺(tái)。情絲牽我心去又來,來復(fù)去常意外。
在這三段中文歌詞當(dāng)中,分別出現(xiàn)了隱喻①愛情是緣分(LOVE IS PREDESTINATION),②愛情是禪(LOVE IS CHAN),③愛情是絲(LOVE IS SILK)。這一結(jié)果反映出愛情隱喻受不同的生活環(huán)境,不同的文化背景,不同的宗教習(xí)俗等影響,呈現(xiàn)出一定的差異性。而這種差異性主要受到地理環(huán)境,哲學(xué)和宗教,生活方式和性格特點(diǎn)四個(gè)方面的影響。
三 英漢歌詞中愛情隱喻的認(rèn)知對比分析的意義
本文從認(rèn)知的角度,對隱喻作了較為全面的論述,通過英漢歌詞中愛情隱喻的對比,進(jìn)一步證實(shí)了當(dāng)代隱喻理論,即抽象概念主要是通過隱喻來完成理解,而且,概念隱喻,至少愛情概念隱喻存在著認(rèn)知的普遍性和差異性。同時(shí),英漢歌詞中愛情隱喻的認(rèn)知對比分析在一定程度上,將對英漢兩種語言的詞匯教學(xué),修辭教學(xué)和跨文化交際教學(xué)起到積極的作用。
參考文獻(xiàn):
[1] Aristotle. Rhetoric and Poetics [M] New York: The Modern Library, 1954.
[2] Black, Max. More about Metaphor [M] Cambridge: Cambridge University, 1993.
[3] Booth-Butterfield. Communication, Cognition & Anxiety [M] London: Sage Publication. 1991.
[4] Casson, R. G. Language, Culture and Cognition [M] New York: Macmillan Publishing Co. Inc. 1984.
[5] Lakoff, G. The Contemporary Theory of Metaphor. In Ortony 1993 Metaphor and Thought. [M] Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
[6] 束定芳.隱喻學(xué)研究[M].上海:上海外語教學(xué)出版社,2000.
[7] 胡壯麟.認(rèn)知隱喻學(xué)[M].北京:北京大學(xué)出版社,2004.
[8] 袁曉波. 英文經(jīng)典歌詞賞析[M].北京:對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社,2005.
[9] 張麗可.英文歌曲300首[M].長沙:湖南文藝出版社,2004.
高考完后。我和相戀2年的女友杏子便天各一方。她去了長沙,我來了南寧。填志愿的時(shí)候沒想太多??傆X得愛得那么深,在哪里都一樣。沒想到后來我們只堅(jiān)持了一年。最終還是承受不了異地戀感情的煎熬。無聲地分手了。現(xiàn)在終于知道,就是因?yàn)檫@樣的選擇使我們的愛情無情地被距離拉開了很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)。以至于后來大家怎么樣努力都覺得是徒勞。于是現(xiàn)在連朋友都不想做了。彼此都不愿意聯(lián)系。感覺對方是自己的一個(gè)痛。離那個(gè)痛越遠(yuǎn)越好。所以都選擇了遺忘??墒悄欠萸楦校还芫嚯x有多遠(yuǎn),也不管時(shí)間有多變。卻死死地埋在了心中。對與她,自己也沒有什么責(zé)怪的。愛情就是這樣。它只是一種需要。當(dāng)這種需要變得不現(xiàn)實(shí)或者不存在的時(shí)候,兩個(gè)人很自然的有了分手的念頭,然后就有了分手的結(jié)果。
忍耐和堅(jiān)持可以使你遠(yuǎn)離不幸,是一劑以不變應(yīng)萬變的良方。
故事背景:
男友說天冷了怕我腳冷,于是去沃爾瑪買了雙棉拖鞋郵寄了過來。終于在上課前收到了郵局的催領(lǐng)通知單,好高興。原本只上2節(jié)的英語課在這周多上一節(jié),要上到第五節(jié)才下課。第五節(jié)下課是12:15分,那時(shí)郵局已關(guān)門。我在第四節(jié)下課的5分鐘里飛奔去郵局,可時(shí)間還是不夠,我殺回到教學(xué)樓下時(shí)上課鈴響了。我還是沖了上去。但同學(xué)怕冷把后門給關(guān)了。我不想走前門,然后就走了。那節(jié)課正好碰上老師點(diǎn)名。
其實(shí)自己明明知道他寄了,明明知道就是今天到,明明知道是什么東西,明明知道下午去那東西也跑不了,明明知道男友對我的愛還在的,自己還是忍不住要沖著去。
我是個(gè)不輕易缺課的人,上大學(xué)了也不想這樣,可自己還是這樣了。雖說也許老師不會(huì)點(diǎn)名,但什么事情都說不準(zhǔn)的,這次就栽了。就為了那些會(huì)存在的東西。其實(shí)下午沒課去也是行的??晌揖褪遣粔蜃鴳巡粊y。我就是不能控制自己的感情。不明白自己怎么是學(xué)管理的。如果我能忍住那份激動(dòng)的心情,堅(jiān)持到下午才去,事情不會(huì)是這個(gè)樣子。所以自己想啊,忍耐和堅(jiān)持可以使自己遠(yuǎn)離不幸,是以不變應(yīng)萬變的良方(不單指老師點(diǎn)名)。
如果人人都擁有遇事求己的那份堅(jiān)強(qiáng)和自信,也許人人都會(huì)成為自己的觀音。喬葉薦
有時(shí)成功離我們只有一步之遙,再添一把柴,九十九攝氏度的水就達(dá)到沸點(diǎn)。夢天嵐薦
格言大贈(zèng)送
一句箴言微不足道,但當(dāng)您用它開啟千萬顆心,大家都高尚。
許多人都有一句格言終生受益的經(jīng)歷,從本期起,我們舉辦“格言大贈(zèng)送”活動(dòng)。讀者可以將自己受益、祖?zhèn)鳌焸?、友傳的格言寄給我們,也可以標(biāo)注贈(zèng)給××朋友。附背景故事最佳。
格言可以出自哲人、名人、普通人乃至你自己。
原創(chuàng)作品請標(biāo)注作者、職業(yè)。
來稿寄本刊“格言大贈(zèng)送收”。
地址:哈爾濱市南崗區(qū)河渠街37號 郵編:150001
傳真:0451-53644270
百姓勸世格言
家語家話
家貧家富,和諧就好。
誰煩誰惱,理解就好。
人的一生,平安就好。
……
家是講情的地方,
不是講理的地方。
婚姻是一對一的自由,
不是一對一的民主。
男人的空想
一天就都高興,兩手把錢掙,
三餐把杯碰,四面關(guān)系硬,
五福同來慶,六畜把寶送,
七彩做好夢,八方有人敬,
九州顯神通,十全十美過一生。
“問題婚姻”定律
第一,沒有沒有問題的婚姻;
第二,婚姻中沒有不能解決的問題;
第三,離婚未必就是解決婚姻問題的惟一或最好的辦法;
第四,在多數(shù)情況下,離婚根本就不能解決問題。
安慰
肥胖的人是超現(xiàn)實(shí)主義者,
豐滿的人是自然主義者,
浮胖松弛的人是浪漫主義者,
干瘦的人是虛無主義者。
多與少
身體越來越寬,心胸越來越窄;
娛樂越來越多,快樂越來越少;
食物越來越多,營養(yǎng)越來越少;
戀的越來越多,愛的越來越少。
會(huì)計(jì)原則
緣分是會(huì)計(jì)原則,
暗戀是壞賬損失,
愛情是無形資產(chǎn),
吵架是壞賬賬簿,
錯(cuò)愛是高估凈利,
寂寞是累計(jì)折舊,
分手是結(jié)賬分成。
歪情歪運(yùn)
大財(cái)小財(cái)不義財(cái)財(cái)源滾滾,
親情友情婚外情情情如意,
1) Between friends all is common。朋友之間不分彼此。
2) A friend is a second self。 朋友是第二個(gè)自我。
3) A good book is the best of friends, the same today and forever. 好書如摯友, 情誼永不渝。
4) A man knows his companion in a long journey and a little inn. 路遙知馬力, 日久見人心。
5) The making of friends who are real friends, is the best token we have of a man's success in life. 能交到真正的朋友是人生中最成功的事。
6) The more we love our friends, the less we flatter them. 對朋友愛得越深, 奉承得就越少。 The smell of coin is often the knell of friendship. 銅臭味濃往往是友誼的不祥之兆。The 、true friendship seeks to give, not take; to help, not to be helped; to minister, not to be ministered unto. 真正的友誼追求的是給予, 而不是索取; 是幫助別人, 而不是被人幫助; 是為人服務(wù), 而不是被人服務(wù)。
7) To prepare a friend, three things are required: to honor him present, praise him absent, and assist him in his necessities. 維護(hù)朋友, 有三件事情要做到:當(dāng)面要尊重他, 不在場時(shí)要表揚(yáng)他, 苦難時(shí)要幫助他。
8) Choose thy friends like thy books, few but choice. 選擇朋友要像選書那樣, 數(shù)量要少, 但質(zhì)量要精。
9) My friend is not perfect—nor am I—and so we suit each other admirably. 朋友不會(huì)十全十美,你自己也一樣,雙方要互相尊敬。
10) For a congenial friend a thousand toasts are too few; in a disagreeable conversation one word more is too many. 酒逢知己千杯少,話不投機(jī)半句多。
11) A gentleman acts on behalf of an understanding friend, as a woman makes herself beautiful for her lover. 士為知己者用,女為悅己者容。
12) A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. 兄弟不一定是朋友, 而朋友一定是兄弟。
13) Friendship is like money,easier made than kept。友誼如金錢一般,容易得到卻不易保持。
14) He is rich enough who has true friends。有真朋友的人是富翁。
15) We can live without a brother, but not without a friend。 我們生活中可以沒有兄弟,但不能沒有朋友。
16) a bosorn friend after brings distant land near 海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.
17) A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother. 兄弟未必是朋友,而朋友總是兄弟。 ——Benjamin Franklin
18) A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both. 父親是財(cái)富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
19) A friend exaggerates a man’s virtue, an enemy his crimes. 朋友宣揚(yáng)人的美德,敵人夸大人的罪過
20) Without confidence there is no friendship. 沒有信任,就沒有友誼。——Epicurus
關(guān)于交朋友的英語名言(熱門版)
1) A friend in need is a friend indeed. 患難見真情。
2) Between friends all is common. 朋友之間不分彼此。
3) Life without a friend is death. 沒有朋友, 雖生猶死。
4) Old friends and old wine are best. 陳酒味醇, 老友情深。
5) A friend is easier lost than found 得朋友難, 失朋友易。
6) Misfortune tests the sincerity of friends. 患難見真情。
7) Old friends and old wines are best. 陳酒味醇, 老友情深。
8) A friend is never known till a man has need. 需要之時(shí)方知友。
9) The friendship of a gentleman is insipid as water. 君子之交淡如水。
10) Friendship is almost always the union of a part of one mind with a part of another; people are friends in spots. 友誼是兩者思想的結(jié)合, 志趣相投才能成為朋友。
11) Be true to your word, your work, and your friend. 人應(yīng)遵守諾言, 忠實(shí)自己的工作和友人.
12) Long together share sb.’s joys and sorrows together, in order to have friends with complete mutual understanding長期在一起同甘共苦共患難,才能有莫逆之交。 --(古羅馬)西塞羅
13) Love, friendship, respect, do not unite people as much as a common hatred for something. 愛情、友誼和尊敬都不如對某物的共同的恨那樣能把人們團(tuán)結(jié)起來。——Chekhow
14) I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face. 我喜歡這樣的朋友, 他對我的缺點(diǎn)就像照鏡子一樣直言不諱。
15) It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上沒有不犯錯(cuò)誤的人. 想交沒有錯(cuò)誤的朋友, 你就沒有朋友。
16) It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is. 只有偉懷的人才是真正的朋友; 平庸和怯懦之輩決不可能了解真正友誼的含義。
17) No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. 沒有朋友的人不會(huì)幸福,不處逆境不能識別朋友。
18) Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. 遠(yuǎn)方的朋友能使世界變得非常寬闊; 他們組成了經(jīng)緯度。
19) Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul. 在復(fù)雜的生命中, 有兩點(diǎn)要牢記:為生存需要吃飯, 而心靈需要友誼。
20) The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many. 旅行中最愉快的事是交到一個(gè)真誠的朋友。
關(guān)于交朋友的英語名言(精選版)
1) Be slow in choosing a friend; slower in changing。選擇朋友要審慎,摒棄更要審又慎。
2) The friendship of a gentleman is insipid as water。君子之交淡如水。
3) Set great store by friendship。情意重千斤。
4) A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes。朋友宣揚(yáng)人的美德,敵人夸大人的罪過。
5) A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both。 父親是財(cái)富,兄弟是安慰,朋友兼而有之。
6) Friendship multiplies joys and divides griefs。 友誼可以增添歡樂,可以分擔(dān)憂愁。
7) Most men's friendships are too inarticulate。人的友誼是無法言喻的。
8) Trust not the praise of a friend, nor the contempt of an enemy。不要信賴朋友的贊揚(yáng),也不要仇敵的輕蔑放在心上。
9) Thy friend has a friend and thy friend’s friend has a friend so be discreet。 你的朋友有朋友,朋友的朋友又有朋友,所以要謹(jǐn)慎小心。
10) A friend is a present which you give yourself。朋友是你送給自己的一份禮物。
11) What is a friend? A single soul dewlling in two bodies. 朋友是什么?兩幅軀殼擁有同一個(gè)靈魂。
12) Friendship is like a plant of slow growth. 友誼像生長著的植物, 是慢慢地建立起來的。
13) A bosom friend afar brings a distant land near. 海內(nèi)存知己, 天涯若比鄰。
14) Most men's friendships are too inarticulate. 人的友誼是無法言喻的。
15) A friend without faults will never be found. 沒有十全十美的朋友。
16) He is a good friend that speaks well of us behind our backs. 背后說好話, 才是真朋友。
17) The only way to have a friend is to be one.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 唯一能獲得朋友的辦法就是自己先當(dāng)個(gè)朋友。---美國思想家 愛默生
18) the principle of training, and understanding to care人生離不開友誼,但要得到真正的友誼才是不容易;友誼總需要忠誠去播種,用熱情去灌溉,用原則去培養(yǎng),用諒解去護(hù)理。 --(德)馬克思
19) True friendship is like health, not to lose, can not appreciate the precious真摯的友誼猶如健康,不到失卻時(shí),無法體味其珍貴。 --(英)培根
20) Where there is marriage without love, there will be love without marriage. 有沒有愛情的婚姻,就會(huì)有沒有婚姻的愛情。——Benjamin Franklin
看了關(guān)于交朋友的英語名言還看:
1.關(guān)于朋友的英語名言諺語大全
2.關(guān)于好朋友的英語格言
1、不小心踩到了郁金香,它卻將香味留在你的腳上,這就叫寬容。
2、如果認(rèn)為自己所有的目標(biāo)都已達(dá)成,那只能說明你的目標(biāo)還不夠遠(yuǎn)大。
3、人生如果錯(cuò)了方向,止步就是進(jìn)步。懸崖勒馬,為時(shí)未晚;船到江心,補(bǔ)漏已遲。
4、生命中最美的景致有時(shí)并不是濃墨重彩描繪而成,它也許是一串淡淡的足跡,但卻深藏在我們心靈最柔軟的地方。
5、對眾人一視同仁,對少數(shù)人推心置腹,對任何人不要虧負(fù)。
6、一個(gè)人的胸懷能容下多少人,才能贏得多少人。
7、真的壞人遠(yuǎn)沒有假的好人可怕,生活中最該防備的是披著善人外衣的小人。
8、世上沒有不能快樂的人,只有不肯快樂的心。
9、當(dāng)你想丟點(diǎn)什么的時(shí)候請注意,千萬別丟臉,人活著最重要的是尊嚴(yán)。
10、自己不想做的事情,不要總是要求別人做到,凡事?lián)Q位思考,理解是金。
11、每個(gè)人出生時(shí)都是原創(chuàng),可悲的是很多人漸漸都成了盜版。
12、天使之所以會(huì)飛,是因?yàn)樗齻儼炎约嚎吹煤茌p。
13、人生最精彩的不是實(shí)現(xiàn)夢想的一瞬間,而是堅(jiān)持夢想的過程。
14、站著的農(nóng)夫永遠(yuǎn)比跪著的紳士高貴得多。
15、一個(gè)人的欲望如果只是追求金錢和權(quán)勢,他就永遠(yuǎn)不能滿足,也便永遠(yuǎn)不能快樂。
16、要理想不要幻想,要激情不要矯情,凡是知足常樂。
17、男人的愛是俯視而生,女人的愛是仰視而生,那么,男人越往上走可以俯視的女人就越多,女人越往上走可以仰視的男人就越少。
18、學(xué)的到東西的事情是鍛煉,學(xué)不到的是磨練。
19、經(jīng)常給家里打個(gè)電話,即使他們說不想你。
20、你有足夠的理由佩服每天早起的人,不信的話,你去做、做到后會(huì)發(fā)現(xiàn)有很多人佩服你呢。
21、你可以有喝醉的時(shí)候,我們可以接受,但是你要明白和真正的朋友一醉才能讓傷心事方休,否則,你只會(huì)是別人的談資和笑柄。
22、別總抱怨不公平,你的不公平對別人是公平的,辨證法——高三時(shí)學(xué)的,忘記了?
23、別迷戀網(wǎng)絡(luò)游戲。千萬別。
24、“我愛你”。別對很多人說這句話,我的意思是,希望你只對一個(gè)人說,這是尊重你愛的人,更是尊重你自己的感情。
25、如果你的個(gè)性讓很多人對你敬而遠(yuǎn)之,那么你的個(gè)性是失敗的,個(gè)性的成功在于能吸引,而不是能排斥。
26、如果把上課不睡覺當(dāng)做一種鍛煉并且你做到了,那么,你很強(qiáng),而且記住,其實(shí)你應(yīng)該是這樣的,老師再差,也比學(xué)生強(qiáng),因?yàn)樗麄兪抢蠋煛?/p>
27、瘋狂英語的話:別怕丟人,如果你實(shí)在不行就別怕丟人,行的話,建議你們-去追求丟人,那是一種成功的嘗試,至于為此笑話你的人,你可以把他們從你將來人生對手的名單中排除了,所以你也不要笑話那些上臺(tái)丟人的人。
28、從絕望中尋找希望,人生終將輝煌。
29、如果你不抽煙的話,你的精力將比抽煙的時(shí)候好的多,這是絕對的。
30、你的確要學(xué)的有心計(jì),但是記住,永遠(yuǎn)記住,在社會(huì)上要?jiǎng)倮奈ㄒ坏姆椒ㄓ肋h(yuǎn)只是一個(gè),那就是實(shí)力,永遠(yuǎn)不用懷疑。
31、面對不公平的東西,不要抱怨,你的不公平可能恰恰是別人的公平、所以,你不如去努力的奮斗,爭取你自己最合適的公平。
32、在愛的世界里,沒有誰對不起誰,只有誰不懂得珍惜誰。
33、好的愛情是你通過一個(gè)人看到整個(gè)世界,壞的愛情是你為了一個(gè)人放棄整個(gè)世界。
34、世上最難求的是愛情,最難還的是人情,最難得的是友情,最難分的是親情,最難找的是真情,最難受的是無情,最可愛的是你微笑的表情。
35、不要輕易說愛,許下的諾言就是欠下的債。
36、能夠說出的委屈,算不上委屈,能夠搶走的愛,便不算真愛。
37、有時(shí),愛也是一種傷害。殘忍的人選擇傷害別人,善良的人選擇傷害自己。
語言是文化的一部分,并在文化中扮演極其重要的角色。諺語作為語言的一個(gè)特殊組成部分,反映了文化的特征。它們是一個(gè)國家人民日常經(jīng)驗(yàn)的概括與總結(jié),其內(nèi)容精辟,寓意深邃,具有廣泛的感染力,從中折射出一個(gè)國家的地理、歷史、社會(huì)制度、生活哲理、社會(huì)觀點(diǎn)和態(tài)度及其豐富的文化內(nèi)涵。作為一種語言,諺語的獨(dú)特魅力在于它是民族文化的精髓。
一、英語諺語的起源
英語諺語具有悠久的歷史,它們的起源很久而且涉及社會(huì)生活的各個(gè)方面,對于一個(gè)英語學(xué)習(xí)者來說,了解并欣賞英語諺語的起源是必不可少的。英語諺語大多是在廣大人民的勞動(dòng)生活中產(chǎn)生,也有一些起源于文學(xué)作品和宗教,還有少數(shù)來源于外來語。
(一)來源于民間生活
在我們?nèi)粘I钪校藗冾l繁使用諺語,以至于有時(shí)候我們都沒有意識到自己說的是諺語。這是因?yàn)橹V語和我們的日常生活緊密聯(lián)系,大量的諺語是由諸如農(nóng)夫、水手、獵人、廚師及家庭主婦等勞動(dòng)人民使用與自己職業(yè)密切相關(guān)的詞語創(chuàng)造出來的。例如諺語:In a calm sea, every man is a pilot. (平靜的海上易駛船)。英國是一個(gè)島國,四面環(huán)海,很多諺語都出自水手。再如諺語:Too many cooks spoil the broth.(廚子成群,煮壞肉羹)和廚師有一定的聯(lián)系。
(二)來源于文學(xué)作品
隨著文字的產(chǎn)生,一部分英語諺語出現(xiàn)在書面文獻(xiàn)中,這些文獻(xiàn)主要包括希臘、羅馬神話或寓言故事、莎士比亞以及一些名家的作品。例如:Love is blind.(愛情是盲目的或情人眼里出西施)出自羅馬神話。
在奧林匹斯山的眾神中,最叫人無可奈何的,就是小愛神丘比特。丘比特一直被人們喻為愛情的象征,相傳他有頭非常美麗的金發(fā),雪白嬌嫩的臉蛋,還有一對可以自由自在飛翔的翅膀,但是眼睛是被蒙上的。丘比特和他母親愛神一起主管神、人的愛情和婚姻。他有一張金弓、一支金箭和一支鉛箭,被他的金箭射中,便會(huì)產(chǎn)生愛情,即使是冤家也會(huì)成佳偶,而且愛情一定甜蜜、快樂;相反,被他的鉛箭射中,便會(huì)拒絕愛情,就是佳偶也會(huì)變成冤家,戀愛變成痛苦、妒恨摻雜而來……
因?yàn)榍鸨忍氐难劬κ潜幻缮系?,所以后來人們用這句諺語來比喻在戀愛中的戀人看不清彼此的缺點(diǎn)。再如Too swift arrives as tardy as too slow. (欲速則不達(dá))出自莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》。
(三)來源于宗教文化
基督教在其悠久的發(fā)展過程中已經(jīng)超出了狹隘的宗教意義,形成一種對西方人的生活方式、價(jià)值觀念和倫理原則產(chǎn)生巨大影響的文化現(xiàn)象。所以在古代西方《圣經(jīng)》幾乎是人手一本的教典,《圣經(jīng)》里有很多語言和人們的日常生活聯(lián)系在一起,人們經(jīng)常引用里面的典故、詩歌或格言去表達(dá)自己的想法或描述事物,久而久之這些語句就形成了許多耳熟能詳?shù)闹V語。例如Eye for eye, tooth for tooth.(以眼還眼,以牙還牙),You can’t make bricks without straw.(巧婦難為無米之炊)。
(四)來源于外來語
隨著社會(huì)的發(fā)展,一種語言不可避免地要與另一種語言發(fā)生聯(lián)系。很多英語諺語來源于希臘語、法語、拉丁語、阿拉伯語等語言。在公元前1066年,法國諾曼統(tǒng)治者威廉征服了英格蘭,在那以后法語就成了英國的官方語言,這使得英語中不可避免地?fù)诫s了一些法語,諺語也不例外。例如All cats are grey in the dark.(黑暗之中的貓都是灰色的)來源于法語:“l(fā)a nuit, tous les chats sont gris.”
在中世紀(jì),很多西歐國家都把拉丁語作為他們共同的文學(xué)語言。文藝復(fù)興的時(shí)候英語學(xué)者專家都盡力吸收其他國家的文化,所以他們也就順理成章引進(jìn)了大量的拉丁諺語。例如“Art is long, life is short”(人生朝露,藝術(shù)千秋) 就來自于拉丁語 “ars longa, vita brevis”。
二、英語諺語的應(yīng)用
每個(gè)英語學(xué)習(xí)者都會(huì)意識到英語諺語的價(jià)值,諺語所具有的短小精煉的特性使其在嚴(yán)肅或詼諧的場合都能被應(yīng)用得得心應(yīng)手。英語諺語不但在生活和教育方面使人受益匪淺,而且在藝術(shù)和美學(xué)方面諺語也能“獨(dú)當(dāng)一面”。
(一)英語諺語在日常生活中的應(yīng)用
英語諺語能表述行為準(zhǔn)則,而更多則是傳達(dá)建議和忠告。千百年來英國人民一直運(yùn)用諺語來指導(dǎo)自己的行為,傳播著勞動(dòng)和生活的經(jīng)驗(yàn)。例如A penny saved is a penny gained.(省錢就是賺錢)反映了英國人民勤儉持家的態(tài)度。再如人們用“April showers bring forth May flowers.(四月陣雨天,五月花似錦)”來指導(dǎo)農(nóng)業(yè)和氣象。
(二)英語諺語在教育中的應(yīng)用
英語諺語內(nèi)容精辟,寓意深遠(yuǎn),有廣泛的感染力,而且措辭簡練便于記憶,是集藝術(shù)性、實(shí)用性、文化性、思想性為一體的英語教學(xué)的好題材。英語學(xué)習(xí)者熟知一些諺語,不僅有助于了解英語國家的文化和社會(huì)風(fēng)俗習(xí)慣,而且能促進(jìn)其語言學(xué)習(xí),提高語言修養(yǎng),并獲取有益的思想啟迪。巧用英語諺語與學(xué)生進(jìn)行溝通,可以培養(yǎng)他們高尚的道德品質(zhì),激發(fā)學(xué)生的使命感、責(zé)任感,樹立積極向上的人生態(tài)度。其中不少諺語都教人守德、惜時(shí)、為善和求真、志存高遠(yuǎn)和勇于進(jìn)取等,是學(xué)生們不可缺少的知識。例如Everything comes to him who waits.(機(jī)會(huì)只給有心人)。再如Time and tide wait for no man.(時(shí)光不等人)。
(三)英語諺語在廣告界的應(yīng)用
眾所周知,廣告語以簡潔明了、引人注目和有創(chuàng)意為特點(diǎn),而諺語的內(nèi)容精辟,措辭簡練再加上朗朗上口的特點(diǎn)正適合應(yīng)用在廣告語中。在實(shí)際應(yīng)用中,人們往往把諺語做一下修改,把一些單詞換成產(chǎn)品需要的單詞,這樣既引人注目又不失創(chuàng)意。例如一家美國藥店在為一種新藥做廣告的時(shí)候就用了這句話“A pill a day keeps a stroke away.”這句話其實(shí)就是由諺語“ An apple a day keeps doctors away.” (每天一蘋果,醫(yī)生遠(yuǎn)離你) 改寫而來的。再如可口可樂公司為其可樂做廣告的時(shí)候就用了“Thirst come, thirst served”和 “Where there is coca-cola, there is hospitality.”眾所周知,這兩句廣告語的前身就是英語諺語First come, first served.(先來先得) 和 Where there is a will, there’s a way.(有志者事竟成)。
三、結(jié)語
綜上所述,英語諺語在英語國家發(fā)展中起著至關(guān)重要的作用,是一個(gè)民族的文化的折射,是語言的活化石。它通過簡潔明了的語言形式概括表現(xiàn)事物的發(fā)展規(guī)律與現(xiàn)象,通過淺顯的話蘊(yùn)含博大精深的道理,是英語語言的精髓所在。
參考文獻(xiàn):
[1]The Authorized(king James) Version. Holy Bible.Massachusetts: The Christian Science Publishing Society, 1987
1) A friend without faults will be found.沒有十全十美的朋友。
2) A hedge between keeps friendship green.君子之交淡如水(字面:朋友之間有所界限 才能讓友誼之樹長青)。
3) A life without a friend is a life without a sun. 人生沒有了朋友就猶如失去了陽光。
4) Without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations, are silent joy and sharing.在友誼里,不用言語,一切的思想,一切的愿望,一切的希冀,都在無聲的歡樂中發(fā)生而共享了。 --(黎)紀(jì)伯倫
5) A man should keep his friendship in constant repair. 只有經(jīng)常“澆灌”,方能保持友誼天長地久。
6) A man should keep his friendship in constant repair. ---Samuel johnaon, British writer 人應(yīng)該經(jīng)常維修友誼。 ---英國作家 約翰遜
7) A true friend is for ever a friend. ---Grorge Macdonald, British novelist 真正的朋友是永遠(yuǎn)的朋友。
8) Admonish your friends privately, but praise them openly. 告誡朋友要在私下里,但是夸獎(jiǎng)朋友要公開。
9) Animals are such agreeable friends --they ask no questions, they pass no criticism. ---George Eliot, British novelist 動(dòng)物是極易相處的朋友,它們不提問,也不批評。 ---英國小說家 艾略特 關(guān)于友誼的英語名言
10) Be slow in choosing a friend, slower in changing.---Benjamin Franklin, American pesident 選擇朋友要謹(jǐn)慎,換朋友更要謹(jǐn)慎。 ---美國總統(tǒng) 富蘭克林
11) Be slow in choosing a friend; slower in changing. 選擇朋友要審慎,摒棄更要審又慎。
12) Happiness is a perfume you cannot pour on others without getting a few drops on yourself. 幸福猶如香水,你不可能潑向別人而自己卻不沾幾滴。——Emerson
13) Happiness is when the need of sincere friendship, especially in times of trouble幸福的時(shí)候需要忠誠的友誼,患難的時(shí)刻尤其需要。 --(古羅馬)塞涅卡
14) He that will not allow his friend to share the prize must not expect him to share the danger.---Aesop, Ancient Greek fable writer 不肯讓朋友共享果實(shí)的人,不要指望朋友與他共患難。---古希臘寓言作家 伊索
15) Hypocritical friendship is like your shadow; when you are in the sun, it will closely follow you, but once you go into the shadow, it will leave you.虛偽的友誼有如你的影子;當(dāng)你處在陽光下時(shí),它會(huì)緊緊地跟著你,但你一旦走到陰暗處時(shí),它立刻就會(huì)離開你。 --(英)培根
16) In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends. 在順境中,朋友結(jié)識了我們;在逆境中,我們了解了朋友。——C.Collins
17) It is impossible to love and to be wise. 愛令智昏。——Francis Bacon
18) Life can’t live without friendship, but to get the true friendship is not easy; friendship is always needed loyalty to sow seeds, with passion to irrigation, using
19) Because friendships enhance our lives,it is important to cultivate them. 培植友誼十分重要,因?yàn)橛颜x能提高生活的價(jià)值。
20) Betraying a trust is a very quick and painful way to terminate a friendship.---Ralph Waldo Emerson, American thinker 背信棄義會(huì)迅速而痛苦地?cái)嗨陀颜x。---美國思想家 愛默生
關(guān)于朋友的英文名言 摘抄
1) It is well that there is no one without a fault, for he would not have a friend in the world . 世界上沒有不犯錯(cuò)誤的人. 想交沒有錯(cuò)誤的朋友, 你就沒有朋友。
2) It is only the greathearted who can be true friends; the mean and the cowardly can never know what true friendship is. 只有偉懷的人才是真正的朋友; 平庸和怯懦之輩決不可能了解真正友誼的含義。
3) No man can be happy without a friend, nor be sure of his friend till he is unhappy. 沒有朋友的人不會(huì)幸福,不處逆境不能識別朋友。
4) Nothing makes the earth seem to spacious as to have friends at a distance; they make the latitudes and longitudes. 遠(yuǎn)方的朋友能使世界變得非常寬闊; 他們組成了經(jīng)緯度。
5) Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul. 在復(fù)雜的生命中, 有兩點(diǎn)要牢記:為生存需要吃飯, 而心靈需要友誼。
6) The best that we find in our travel is an honest friend. He is a fortunate voyager who finds many. 旅行中最愉快的事是交到一個(gè)真誠的朋友。
7) I know not whether our names will be immortal; I am sure our friendship will. 我不知道我們的名字能否永垂不朽; 我敢說我們的友誼會(huì)與世長存。
8) A friend is easier lost than found.得朋友難,失朋友易。
9) A friend is never known till a man has need.需要之時(shí)方知友。
10) A friend indeed is a friend in need.患難見真情和患難之交才是真正的朋友.
11) A friend is a second self. 朋友是第二個(gè)自我。
12) if you would be loved, love and be lovable. 想被人愛,就要去愛別人,并讓自己可愛。 ——Benjamin Franklin
13) Don’t ask others to also do not allow others to do the dirty things, as a principle of friendship既不請求別人也不答應(yīng)別人去做卑鄙的事情,為友誼的一項(xiàng)原則。 --(古羅馬)西塞羅
14) Don’t try to win a friend by presenting gifts. You should instead contribute your sincere love and learn how to win others’heart through appropriate ways.---Socrates, Ancient Greek philosopher不要用饋贈(zèng)去獲得朋友,你必須奉獻(xiàn)你誠摯的愛,學(xué)會(huì)怎樣用適當(dāng)?shù)姆椒▉碲A得別人的心。---古希臘哲學(xué)家 蘇格拉底
15) Friendship is like money, easier made than kept. 友誼如金錢一般,容易得到卻不易保持。 ——Samuel Butler
16) Friendship is the biggest effort and a friend to show our flaws, but he saw his own defects友誼的最大努力并不是向一個(gè)朋友展示我們的缺陷,而是使他看到自己的缺陷。 --(法)拉羅什夫科
17) Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world. 友誼是一根金線,把全世界的心連在一起。 ——J.Evelyn
18) Friendship is the greatest pleasure in life友誼是人生最大的快樂。 --(英)休謨 名人名言
19) Friendship often ends in love, but love, in friendship—never 友誼常以愛情而結(jié)束;而愛情從不能以友誼而告終。——C.C.Colton
20) A friend that you buy with presents will be bought from you.
關(guān)于朋友的英文名言 大全
1) We can live without our friends, but not without our neighbours。 生活可無友,鄰居不能無。
2) The course of true love never did run smooth. 通向真愛的路從無坦途。——Shakespeare
3) Friendships last when each friend thinks he has a slight superiority over the other。當(dāng)朋友之間互相都覺得比對方稍稍優(yōu)越時(shí),友誼便能長久下去。
4) He that has a full purse never wants a friend。 只要袋里有,不愁沒朋友。
5) Do not speak of your happiness to one less fortunate than yourself。不要向不如你幸福的人說你自己的幸福。
6) Friendship is love with understanding。友誼是愛加上諒解。
7) A hedge between keeps friendship green。有一道隔墻會(huì)保持友誼常青。
8) Admonish your friends in private, praise them in public。在私底下要忠告你的朋友,在公開場合又表揚(yáng)你的朋友。
9) Friendship the older it grows the stronger it is。 友誼地久天長。
10) I like a simple friend, who holds my faults like a looking glass before my face。我喜歡這樣的朋友, 他對我的缺點(diǎn)就像照鏡子一樣直言不諱。
11) Friendship is the golden thread that ties the hearts of all the world。友誼是一根金線,把全世界的心連在一起。
12) In prosperity our friends know us; in adversity we know our friends。 在順境中,朋友結(jié)識了我們;在逆境中,我們了解了朋友。
13) Friendship is the greatest pleasure in life。友誼是人生最大的快樂。
14) Without confidence there is no friendship。 沒有信任,就沒有友誼。
15) A brother may not be a friend, but a friend will always be a brother。 兄弟未必是朋友,而朋友總是兄弟。
16) Friends may meet, but mountains never greet。朋友可相逢,高山永分離。
17) Be slow in choosing a friend; slower in changing。選擇朋友要審慎,摒棄更要審又慎。
18) The friendship of a gentleman is insipid as water。君子之交淡如水。
19) Set great store by friendship。情意重千斤。
20) A friend exaggerates a man's virtue, an enemy his crimes。朋友宣揚(yáng)人的美德,敵人夸大人的罪過。
看了關(guān)于朋友的英文名言 還看:
1.關(guān)于朋友的英語名言諺語大全
2.關(guān)于朋友的英文格言
兩年前杭州胡斌號稱以70邁的車速撞人飛起5米,飛遠(yuǎn)20米,咱都不信?,F(xiàn)在想想,人家那是在我們不知情的狀況下偷偷地提了速,70邁算什么,170邁還差不多!讓一輛改裝后動(dòng)力十足的車按70邁行駛,浪費(fèi)??!
我們在速成的環(huán)境中為速成呼號,為速成而戰(zhàn),一速驚人,一速成名。我們不愿意體會(huì)過程的艱辛,更不愿意付出辛勞和汗水。我們無暇瀏覽旅途的風(fēng)光,也無心感悟過程的愉悅,我們眼里看到的只有“速”,我們心中追求的只有“達(dá)”,我們迷失在高速的運(yùn)轉(zhuǎn)里,我們陶醉在速成的喜悅中。
落后就要挨打,遲緩必定吃虧。在滾滾奔騰的速成洪流中,不速將被淘汰;在爭名奪利的名利場,失速就會(huì)落伍。展開想象翅膀,挖掘速度潛力,助推提速更上層樓,讓“欲速則達(dá)”徹底顛覆經(jīng)典格言“欲速則不達(dá)”吧。
一口吃成胖子
瓜果蔬菜的生長期一天比一天縮短,速度快得驚人。黃瓜抹避孕藥,幾天時(shí)間就可以下架上市;喂食避孕藥的魚蝦、激素催生的無根豆芽不僅長得飛快而且胖嫩賣相好;西瓜因?yàn)榕虼髣┰谒h(yuǎn)沒有成熟的時(shí)候就能輕易讓它長得炸裂;以前辛辛苦苦養(yǎng)一年才能出欄的豬,現(xiàn)在人工飼料喂養(yǎng)只需三兩個(gè)月時(shí)間就可屠宰上市……它們以不同的方式,你追我趕爭先恐后地為著一個(gè)共同速成的目標(biāo)奮力前行。
一刀割成美人
愛美之心人皆有之,塑身美體照樣可以速達(dá)。單眼皮一刀下去立馬變成雙眼皮;白頭發(fā)輕而易舉可以染黑;胖子瘦身,去醫(yī)院或美容院用大號針筒把多余脂肪抽取出來就行;矮子要長高,穿上增高鞋墊,有不怕吃苦的想追求貨真價(jià)實(shí)也容易,請醫(yī)生把骨頭打斷拉長再接上鋼筋;女士對胸部缺乏自信,注入幾針管硅膠保你鼓脹渾圓活力再現(xiàn)。
一天學(xué)成博士
從胎兒到娃娃到幼兒園到小學(xué)到中學(xué)到大學(xué)乃至走上社會(huì),速成教育一刻都沒有停止,且大有愈演愈烈之勢。速成學(xué)習(xí),速成培訓(xùn),速成學(xué)歷,英語速成班,作文速成班,作家速成班,美術(shù)速成班……幾年縮成幾月,幾月減至幾天。
娃娃背幾首唐詩學(xué)前教育就速成了,小學(xué)生說幾個(gè)英語單詞,英語就速成了,培訓(xùn)獲一紙證書學(xué)習(xí)就速成了,花錢換來文憑學(xué)歷就速成了。為了速成,拔苗照樣助長,有成功之例為佐證:武漢五道杠少年“兩三歲開始看《新聞聯(lián)播》,七歲開始每天讀《人民日報(bào)》、《參考消息》”,看其工作照中那泰然的表情,已經(jīng)成功速成一副小大人模樣。
為了豐富學(xué)生的校園文化生活,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)英語的興趣,促進(jìn)學(xué)生和諧發(fā)展,營造一個(gè)充滿快樂的英語學(xué)習(xí)氛圍,值此圣誕節(jié)來臨之際,在全校學(xué)生中開展一系列快樂圣誕專題活動(dòng),我們要以這次活動(dòng)為契機(jī),在全校掀起愛英語、學(xué)英語、用英語的。
二、活動(dòng)主題: 快樂圣誕!歡樂新年!merry christmas and happy new year!
三、活動(dòng)時(shí)間:20xx年12月19-23日
具體活動(dòng)安排:
(一)創(chuàng)設(shè)圣誕節(jié)日氛圍
(二)圣誕活動(dòng)安排
各類英語競賽和活動(dòng):
1.三年級英語歌謠競賽、
2.四年級英語書寫比賽
3.五年級六年級英語知識問答
班級興趣活動(dòng):
1.學(xué)唱一首英文歌曲,每天學(xué)說一句英語勵(lì)志格言或名人名言。
2.各班組織一次圣誕專題英語班隊(duì)課活動(dòng)(時(shí)間為15-20即可),綜藝性較強(qiáng)的,可以是演唱英語歌曲,朗誦英語歌謠,表演課本劇等,也可是是有關(guān)英語的知識問答。
3.英語早讀期間,英語教師可以給學(xué)生安排些美文誦讀。
4.自己動(dòng)手制作一個(gè)圣誕賀卡和圣誕禮物。圣誕送祝福,裝飾圣誕樹活動(dòng),把你的祝福送給家長,老師,同學(xué),朋友等
備注:1. 24日晚上頒獎(jiǎng)只頒發(fā)獎(jiǎng)金牌,獎(jiǎng)金12月25日到卓悅負(fù)責(zé)人處領(lǐng)
2.獎(jiǎng)金牌由明智負(fù)責(zé) 要求:紅色底,大方
7、評選:一等獎(jiǎng): 一名 500元獎(jiǎng)金
二等獎(jiǎng): 兩名 200元獎(jiǎng)金
三等獎(jiǎng): 三名 100元獎(jiǎng)金 共計(jì):1200元獎(jiǎng)金
8、服裝費(fèi):a.主持人50*6=300元 歐美達(dá)負(fù)責(zé)
b.演員各校自己準(zhǔn)備
9、從各校選拔5個(gè)精彩節(jié)目,要求不能全部是歌曲,如果節(jié)目不夠,務(wù)必在12月10前通知王瑩處,由其他學(xué)校準(zhǔn)備參加。
10、 等待平安夜鐘聲的敲響 (若時(shí)間間隔過久可安排歌曲或者游戲)
11、迎圣誕幸運(yùn)大抽獎(jiǎng) 道具:抽獎(jiǎng)箱、編有號碼的紙條(主持人視晚會(huì)具體情況而定,約定4個(gè)游戲)
12、 難忘瞬間評委、領(lǐng)導(dǎo)、主持人、演員等集體合影 專業(yè)攝影師負(fù)責(zé) 卓悅負(fù)責(zé)邀請
13、晚會(huì)結(jié)束 大合唱《難忘今宵》 (各校提前準(zhǔn)備好,學(xué)會(huì)歌曲,記得歌詞)
十二: xx學(xué)校和xxx負(fù)責(zé)收拾物品并整理場地。xxx負(fù)責(zé)準(zhǔn)備和搬評委席的桌椅,xxx負(fù)責(zé)桌布。
十三: xxx負(fù)責(zé)清潔打掃場。
十四、燈光師音響師燈光師由專業(yè)舞臺(tái)設(shè)計(jì)人員負(fù)責(zé)(xxx負(fù)責(zé)邀請)
企業(yè)圣誕節(jié)策劃方案范文
活動(dòng)主題:冬季生活的戀歌,********送圣誕祝福
活動(dòng)目的:
1、加強(qiáng)公司連鎖店的銷售力度、提高營業(yè)收入;
2、強(qiáng)化企業(yè)知名度、提升連鎖店品牌
3、慶祝圣誕節(jié)
活動(dòng)意義:圣誕節(jié)必不可少的節(jié)目,有家庭式的,朋友式的,情人式的各種各樣party。一種友情,親情,愛情聚會(huì)的好時(shí)光。戴著圣誕帽,唱著圣誕歌,說說大家的圣誕愿望。作為一個(gè)隆重的節(jié)日,少不了的是圣誕大餐,在中國就是以西餐為主了。在圣誕活動(dòng)宣傳期間,公司可宣傳企業(yè)文化,提升各連鎖店品牌,強(qiáng)化企業(yè)知名度。
活動(dòng)內(nèi)容:
1 在各連鎖店開展圣誕節(jié)活動(dòng),放置圣誕樹,在顯眼位置顯示連鎖店標(biāo)志,裝飾圣誕樹,將禮品放在樹上的每個(gè)位置。進(jìn)店消費(fèi)的每位顧客都贈(zèng)送圣誕帽,推出圣誕大餐及其優(yōu)惠活動(dòng),各連鎖店員工都著以圣誕裝。
2 各餐廳內(nèi)播放圣誕頌歌。
八、備注:圣誕期間可播放的曲目:《平安夜》 (silent night)、《普世歡騰,救主下降》、(joy to the world!)、《天使歌唱在高天》(angels wehave heard on high)、《緬想當(dāng)年時(shí)方夜半》(it cametbe midnight clear)、《美哉小城, 小伯利恒》(o little town of bethlehem)、 《牧人聞信》(while shepherds watched their flocks)、《遠(yuǎn)遠(yuǎn)在馬槽里》(away in the manger )、《榮耀天軍》(angels,from the realms of glory)、
《聽 啊,天使唱高聲》(hark! the herald angels sing)、《圣誕鐘聲》 (i heard the bells on christmas day)、等等其中以《平安夜》 (silent night)最為有名
3 游戲
循環(huán)相克令
用具:無
人數(shù):兩人
方法:令詞為獵人、狗熊、槍,兩人同時(shí)說令詞,在說最后一個(gè)字的同時(shí)做出一個(gè)動(dòng)作獵人的動(dòng)作是雙手叉腰;狗熊的動(dòng)作是雙手搭在胸前;槍的動(dòng)作是雙手舉起呈手-槍狀。雙方以此動(dòng)作判定輸贏,獵人贏槍、槍贏狗熊、狗熊贏獵人,動(dòng)作相同則重新開始。
興奮點(diǎn):這個(gè)游戲的樂趣在于雙方的動(dòng)作大,非?;?/p>
缺點(diǎn):只是兩個(gè)人的游戲
游戲2、幸運(yùn)大白鯊
用具:幸運(yùn)大白鯊
人數(shù):兩人
方法:幸運(yùn)大白鯊的構(gòu)造非常簡單,但玩起來卻趣味無窮。方式是將大白鯊的嘴掰開,然后按下它的下排牙齒,這些牙齒中只有一顆會(huì)牽動(dòng)鯊魚嘴,使其合上,如果你按到這一顆,鯊魚嘴會(huì)突然合上,咬住你的手指。當(dāng)然,鯊魚牙是軟塑料做的,不會(huì)咬痛您的。
你可以在酒桌上把它作為賭運(yùn)氣的酒具,幾個(gè)人輪流按動(dòng),如果被鯊魚咬到罰酒。
興奮點(diǎn):適合男孩女孩一起玩,對于膽小的女孩子來說比較驚險(xiǎn)。
缺點(diǎn):首先你要先去買一個(gè)大白鯊,雖然價(jià)錢不貴
商場圣誕節(jié)策劃方案范文
活動(dòng)主題:xxx圣誕購物狂歡節(jié)60小時(shí)不夜城
活動(dòng)內(nèi)容:
活動(dòng)一: 60小時(shí)不夜城 得xxx6大實(shí)惠
實(shí)惠1:滿100送100再送10早市卡
12月23日;;12月25日凡在xxx累計(jì)購物滿100元,可獲得100元圣誕現(xiàn)金卡,同時(shí)還可獲得10元圣誕早市卡,多買多送。超市、餐飲、娛樂及特殊部位、特價(jià)商品除外。(早市卡使用時(shí)間:12月24、25日早6:00,12;9:00)
實(shí)惠2:23日狂歡日 早來有理; 1、開門6大禮 狂送3600份
廣告英語是一種商業(yè)價(jià)值很高的實(shí)用文體。廣告,就是將公眾注意力引向某事物的一種宣傳活動(dòng)。它是商品經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá),信息充斥社會(huì)的必然產(chǎn)物;它擴(kuò)大人們想象生活的空間,刺激人們的欲望,促進(jìn)人們的消費(fèi)能力,創(chuàng)造更高水準(zhǔn)的生活?,F(xiàn)代社會(huì)的每個(gè)角落都充斥著廣告,廣告宣傳俯拾皆是,隨處可見。廣告有各種各樣的類型,但卻都有一個(gè)共同特點(diǎn):吸引人們的注意力,激發(fā)人們的興趣,打動(dòng)人們的欲望,促使人們采取行動(dòng)――獲取、購置、擁有或前往。隨著我國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的日益頻繁,廣告已成為企業(yè)開拓國際市場的重要手段;國外廣告的大量涌入也使之成為我國企業(yè)和消費(fèi)者獲取商品經(jīng)濟(jì)信息的重要來源。如何運(yùn)用和理解英語廣告以實(shí)現(xiàn)廣告的目的,是進(jìn)出口商和廣大消費(fèi)者面臨的一個(gè)現(xiàn)實(shí)問題。綜觀商業(yè)發(fā)展史,在激烈的商品市場競爭中,成功的優(yōu)質(zhì)名牌產(chǎn)品,總是以與之相應(yīng)的廣告作為先導(dǎo),而成功的廣告,則總是巧妙地運(yùn)用了修辭手法,以新穎獨(dú)特的詞匯,簡練的語句博取消費(fèi)者對商品的信賴和喜愛 。修辭手段的使用往往決定著廣告的創(chuàng)意與效果。漢語廣告用詞十分講究,往往采用許多修飾語以加強(qiáng)語氣,而英語廣告則往往通過各種修辭手段和風(fēng)趣幽默的語句給消費(fèi)者留下深刻的印象。此就英語廣告的修辭手法和應(yīng)用談點(diǎn)認(rèn)識,與大家共勉。
1.比喻。為了鮮明、形象地刻劃某一事物,而將具有共同特征的兩種不同事物加以對比,用另一事物比喻所要說明的事物。漢語中這一辭格可分為明喻、隱喻和借喻三類。在英語廣告中,與明喻相對應(yīng)的辭格是simile,喻體(vehicle)和本體(tenor)同時(shí)出現(xiàn),兩個(gè)成分不但分明并揭,而且分明有別。通常用like或as等連接。使人產(chǎn)生一種清晰而具體的聯(lián)想,具體、形象地了解商品,熟悉品牌,從而贏得消費(fèi)者的認(rèn)同、信賴和喜愛。例如:
①What’sonyourarmshouldbe as beautiful as who’sonit . (Citizen) 戴在您手臂上的東西應(yīng)該和您手臂上的人兒一樣美麗。(星辰表)
此廣告語句運(yùn)用as...as的修辭,再配以男女手的特寫圖片,表達(dá)了剛?cè)岵?jì)的和諧美感,又有相得益彰之效。
②Lightasabreeze , softasacloud . 輕盈如微風(fēng),柔軟似白云。
這則服裝廣告運(yùn)用兩個(gè)明喻,形容其服裝用料:輕如拂面之微風(fēng),軟如天上之浮云。讓消費(fèi)者自然聯(lián)想到用這種面料所做衣服的輕松感和舒服感,進(jìn)而聯(lián)想到自己穿上這種服裝瀟灑飄逸的形象,以刺激人們產(chǎn)生躍躍欲試的消費(fèi)心理。
③Coolasamountainstream . . .coolfreshConsulate. 涼爽如山間清泉……清涼甘爽的Consulate香煙
這是Consulate牌香煙的廣告。廣告將該香煙比作山間溪流,言下之意是Consulate牌香煙猶如山間溪流那樣清新、甘爽、提神、醒腦……通過比喻把該煙的特點(diǎn)表現(xiàn)的淋漓盡致,面對這“擋不住的誘惑”,抽煙者能不為之心動(dòng)嗎?
在英語中與漢語暗喻、借喻相對應(yīng)的辭格是Metaphor,意為隱喻或隱比。有時(shí)只出現(xiàn)喻體和本體,形式上為相合關(guān)系而不是相類關(guān)系;有時(shí)不出現(xiàn)本體事物和比喻詞,只出現(xiàn)喻體事物,并用它來代替本體事物。例如:
④KodakisOlympiccolor . (KodacolorFilm)柯達(dá)就是奧林匹克的色彩。(柯達(dá)彩色膠卷)
這是柯達(dá)膠卷為了 1988年奧運(yùn)所拍的廣告,運(yùn)動(dòng)場上角逐激烈,瞬息萬變,力與美的精彩剎那,不易捕捉,可是柯達(dá)不僅能捕捉精確,且色彩傳真無比,誰會(huì)不為之解囊呢?
⑤Naturalcolorisnowsecondnature. (Hitachi)自然的色彩現(xiàn)在成為第二種自然。 (日立錄放影機(jī)) 這則廣告只強(qiáng)調(diào)該機(jī)錄放圖像色彩自然,恰好迎合了消費(fèi)者的需求。
2.?dāng)M人。以物比人,把通常僅用于描寫人的各類詞語用于描寫物,賦予“物”以人類特有的言行或思想感情,以增強(qiáng)感染力和生動(dòng)性。例如:
①Shehasherownspiritanditgraceseveryoneshecomesnear . (Lauren) 她有她自己的精神,能使她所到之處,人人因而更加美麗。(羅倫香水)
廣告中的she將香水?dāng)M人化,既指廣告畫上鐘愛羅倫香水的佳人,又指香水本身,并自然而然地點(diǎn)明,此香水專為女用。
②It’sforyourlifetime . 你人生的伴侶。
這則手表廣告,將手表比作人,且與你朝夕相伴,仿佛是你的情人。既說明了商品的重要,又強(qiáng)調(diào)了該手表質(zhì)量的經(jīng)久耐用。
3.雙關(guān)。即利用句中某個(gè)詞的雙重或多重含義,引發(fā)讀者聯(lián)想。英語廣告中的雙關(guān)修辭技巧不僅具有強(qiáng)化或解釋詞義,讀來趣味雋永的作用,且能加深對商品的了解。例如:
①Webringhightechnologyhome . (NEC)我們把高科技帶回家。(日本電氣)
這句廣告利用 bringsomethinghome的雙關(guān)語意,既表示日本電氣公司的產(chǎn)品落實(shí)普及到每一個(gè)家庭,更表示其電器技術(shù)的爐火純青、臻于完美。
②Withsomanycarrots ,I’llbearealgem !(B.C. Muffins)有這么多克拉(胡蘿卜),我是顆真寶石 ! (發(fā)糕)
此廣告中,carrots(胡蘿卜)和Croat(克拉)同音異義,此處諧音雙關(guān)假借其義,Muffin是Betty Croker食品公司的產(chǎn)品之一,是形若杯狀,帶胡蘿卜味的發(fā)糕,該廣告旨在宣傳其內(nèi)容的實(shí)在,分量充足,營養(yǎng)豐富。
③Tryoursweetcorn , andyou’llsmilefromeartoear.嘗嘗我們的甜玉米,包你樂得合不攏嘴。
這是一則商品廣告。Fromeartoear一語雙關(guān),既表示滿意而樂得合不攏嘴,又表示因喜歡而吃了一個(gè)又一個(gè)。
4.引用。文中夾插先前的成語或故事的部分,或直接引用,或加以改換,名叫引用辭。它以人們已有文化知識為源泉,以引起聯(lián)想與共鳴為觸發(fā)點(diǎn),以洗練鮮明的語言形式幫助記憶和傳播,獲取促銷效果。例如:
①Abankisaplacewheretheylendyouanumbrellainfairweather , andaskforitbackagainwhenitrains . (NorthernTrustBank)銀行就是在晴天借你雨傘,下雨時(shí)卻向你索回的地方。 (北方信托銀行)
此廣告的大標(biāo)題出人意外地引用美國大詩人RobertFrost羅伯特.弗洛斯特(1874-1963)給銀行所下的“定義”。
②Gentlemen prefer Hanes . ( Hanes)漢斯絲襪為男士鐘愛。(漢斯絲襪)
此處將preferHanestoothers后面給省略了,句子簡潔有力,給讀者以想象的空間。該句子源出自著名影星瑪麗蓮.夢露主演的電影片名。
5.設(shè)問。胸中早有定見,話中故意發(fā)問。一類是為提醒下文而設(shè)的,無疑而問,自問自答;另類是為激發(fā)本意而問的,無疑而問,問而不答,其答案寓于問句的反面。例如:
①“Where’sthebeef ? ”(Wendy’s Hamburger)“牛肉在哪里?”(溫迪漢堡包)
這句廣告意在指責(zé)其他快餐店的漢堡包沒有真材實(shí)料,牛肉餅里不見牛肉,顧客大為不滿,因而如此大聲質(zhì)問。當(dāng)年,蒙代爾與里根競選總統(tǒng)期間,曾引用此廣告詞指責(zé)對方政見空洞無物,當(dāng)即引起聽眾的強(qiáng)烈反響與共鳴。
②Whosaysloveisblind ? (Finesse)誰說愛情是盲目的?(優(yōu)絲洗發(fā)精)
洗發(fā)精的廣告,總離不開人的視覺及嗅覺效果,似乎也總離不開愛情的吸引力,發(fā)現(xiàn)情人的目光緊緊隨而不舍時(shí),姑娘定會(huì)心下結(jié)論:“愛情并不是盲目的”。
6.仿擬。是把人們耳熟能詳?shù)脑~語、詩詞、歌曲、格言、成語、諺語等進(jìn)行仿造、點(diǎn)化,用以宣傳品牌,擴(kuò)大品牌的知名度。英語中的仿詞叫做nonce word,是指為了某種需要而創(chuàng)造的、沒有得到普遍使用的新詞。仿詞和nonce word的最大特點(diǎn)是:被仿詞一般不出現(xiàn),只讓新仿詞呈現(xiàn)在讀者面前。英語廣告中的仿詞大致可分為:改寫(把諺語、熟語等改動(dòng)一兩個(gè)單詞);諧音(把被仿詞中的某個(gè)詞或語素用同音或音近的字代替形成新的仿詞);換字(改換被仿詞的某一個(gè)字或單詞形成新的仿詞。此類仿詞可以不考慮新仿詞和被仿詞之間的意義關(guān)系,只要新仿詞能準(zhǔn)確地傳達(dá)出廣告的新內(nèi)容即可);仿調(diào)(模仿大家熟知的句子形式,來表達(dá)要說的內(nèi)容);圖畫(新仿詞中更換的字或單詞,以形象的圖畫表示,使廣告圖文并茂,給人以更加直觀形象的印象)等類型。例如:
①Oncechoose , alwaysuse . 一旦選用,終生享用。
這是一則電器廣告,經(jīng)過改動(dòng)英語諺語Onceathief , alwaysathief (一次做賊,終生做賊),它形象地說明其電器的質(zhì)量是上乘的。
②LikeAmerica , likeBritain .有美國,必有英國。
從這則餐廳廣告可知這是一座建在英國,而出售美國風(fēng)味飯菜的餐廳。它告訴顧客,身在英國同樣可品嘗到地地道道美國風(fēng)味的美味佳肴。這則廣告仿擬英語諺語Like father , like son (有其父,必有其子)。改得非常巧妙。
③Beauty is more than skin deep . 美絕不是膚淺的。
這則廣告推銷的是一種亞麻籽油的防腐劑,涂在木材上能滲入木芯,使木材長久不會(huì)腐爛,并能保持木材美麗的自然花紋。這條廣告對諺語Beauty is but skin deep(美貌只不過是皮相之物)稍加改動(dòng),反其意而用之,可說是別出心裁。
④A carrot a day may keep canceraway . 一日一根胡蘿卜,癌癥不找我。
這是宣傳胡蘿卜素對防癌癥有明顯的效果,號召人們多食胡蘿卜,以防癌癥的廣告。一看便知這是仿擬諺語An apple a day keeps doctors away (一日一蘋果,醫(yī)生不找我)。這則廣告讀來韻味十足。也突出了所宣傳的題旨,用的極其貼切。
⑤Mingkeda eyeshade for nearsightedness ---- makes you bright with a single brilliant feat . 明可達(dá)近視眼罩,一“明”驚人。
這里英文使用頭韻 / br / 來譯諧音“鳴”和“明”兩個(gè)字。
⑥What pleasure it gives to own the Bosom Friend in one’s lifetime !人生得一《知音》足矣 (《知音》雜志廣告)
人們常說“人生得一知己足矣”。因“知音”和“知己”是同義詞,故可譯作a bosom friend 。但這里“《知音》”是雜志名,故譯文須大寫并用斜體。
⑦Pepsi-Cola hits the spot . Twelve full ounces, that’s a lot. Twiceas much for a nickel too. Pepsi-Cola is the drink for you. 百事可樂頂呱呱。十二盎司毫不差。五個(gè)美元買兩打。百事可樂飲料佳。
這則Pepsi-Cola (百事可樂)廣告是模仿詩歌的格調(diào)寫成,節(jié)奏感強(qiáng),又富有韻律,是成功廣告的典范,獲得了良好的社會(huì)效應(yīng)。
⑧Our silent offer to you without a single “mosquito” .默默無“蚊“的奉獻(xiàn)。
一、前言
語言具有社會(huì)交際功能,是一種交際工具,而文字是記錄說話的手段。我們進(jìn)行語言教學(xué)的根本目的是要在打好扎實(shí)的語言基礎(chǔ)知識,進(jìn)行認(rèn)真嚴(yán)格的聽、說、讀、寫訓(xùn)練的基礎(chǔ)上,培養(yǎng)聽、說、讀、寫的交際能力。然而我們傳統(tǒng)的教學(xué)注重語法規(guī)則卻不注重語言表達(dá)和交際,仍舊學(xué)習(xí)啞巴英語,這樣培養(yǎng)出來的學(xué)生語法好,可是在實(shí)際的語言交流中卻表達(dá)不出來,真正和外國人交流時(shí)說完天氣就不知道還能說些什么。感覺自己有好多內(nèi)容要說卻很難用英語表達(dá)出來??谡Z能力的培養(yǎng)必須按自身的規(guī)律進(jìn)行,具體地講,口語能力的培養(yǎng)應(yīng)該有一個(gè)可行的明確目標(biāo),即要符合口語交際的特點(diǎn),遵循口語學(xué)習(xí)過程的規(guī)律,更要結(jié)合我國當(dāng)前的口語教學(xué)實(shí)際進(jìn)行改革,力爭盡快地全面提高中國學(xué)生的口語交際能力。
二、加強(qiáng)大學(xué)英語口語交際能力的方法
1.加強(qiáng)英語思維能力訓(xùn)練
大學(xué)口語教學(xué)應(yīng)致力于培養(yǎng)學(xué)生的口頭交際能力,教師應(yīng)該幫助學(xué)生養(yǎng)成良好的口頭交際的習(xí)慣,做到語言清晰、流暢、達(dá)意。加強(qiáng)英語思維能力訓(xùn)練是培養(yǎng)學(xué)生用英語表達(dá)思想的能力的重要手段和途徑。用英語思維是指排除本族語或本族語的干擾,用英語直接理解、判斷和表達(dá)的能力。沒有經(jīng)過英語思維能力訓(xùn)練的人,大都是把聽的東西譯成自己的母語后再儲(chǔ)存在記憶里。在表達(dá)前,再把語義信息,即他想說的,在腦子里下意識地尋求母語的表達(dá)式,然后再把它譯成英語。這種做法不可避免地會(huì)導(dǎo)致母語的干擾。這樣借助于母語表達(dá)出來的東西是不可能地道的,比如,中國人與朋友道別時(shí),經(jīng)常說“走好”、“慢走”、“慢點(diǎn)兒騎(自行車)”之類的客套語。一些喜歡用母語思維的英語學(xué)習(xí)者不了解英美人士常常微笑并作表示再見的手勢,他們會(huì)習(xí)慣地說成:Go slowly,walk slowly或Ride slowly。這些說法聽起來很不自然,運(yùn)用這種方式與人交際經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致交際出現(xiàn)障礙甚至失敗。在英語口語教學(xué)中應(yīng)該讓學(xué)生聽地道的英語,培養(yǎng)他們邊聽、邊用英語把聽到而且理解了的東西儲(chǔ)存在記憶里的習(xí)慣,以及培養(yǎng)他們克服母語干擾,直接用英語表達(dá)的良好習(xí)慣。2.采用分級教學(xué)
英語口語教學(xué)應(yīng)該遵循由易到難,循序漸進(jìn)的原則。第一級為初級階段。在此階段,教師首先應(yīng)該為學(xué)生創(chuàng)造一個(gè)有利于學(xué)習(xí)語言的環(huán)境,讓學(xué)生盡可能多地接觸與運(yùn)用對象語。最好是采用與日常生活相關(guān)的小故事與對話的內(nèi)容,使學(xué)生有親臨其境的感覺,同時(shí)又能熟悉外國人日常生活方式及應(yīng)答方式。除此之外,在初級階段的學(xué)習(xí)中,學(xué)生還應(yīng)該學(xué)習(xí)和掌握一些英語最基本的句型和習(xí)語、慣用語,要能熟練到脫口而出的程度。第二級為中級階段。此階段的訓(xùn)練目標(biāo)主要是培養(yǎng)學(xué)生連貫說話的能力。教學(xué)內(nèi)容可包括愛情、友誼、個(gè)性特點(diǎn)、生活習(xí)慣、趣味愛好、體育運(yùn)動(dòng)等。教學(xué)方式可采取復(fù)述短文、概述大意、描述圖畫、回答問題、觀點(diǎn)討論、角色扮演,把故事編成對話,把對話編成故事等。第三級為高級階段,高級階段的教學(xué)內(nèi)容可擴(kuò)展到對各種問題及現(xiàn)象的討論與辯論,比如青年人的思想情緒、種族歧視、電視中的暴力、人口問題、環(huán)境污染問題等,教學(xué)方式主要采用辯論、演講、小組討論、總結(jié)發(fā)言等。通過這3個(gè)階段的學(xué)習(xí),學(xué)生就能逐漸地做到運(yùn)用英語清楚地自由地表達(dá)自己的思想感情、意志以及觀點(diǎn)了,也就具備了比較強(qiáng)的英語口頭交際能力。
3.充實(shí)社會(huì)文化知識
在英語口語教學(xué)中,應(yīng)該適度地、有選擇地、比較系統(tǒng)地將文化知識的傳授融入教學(xué)中,使英語口語教學(xué)與文化教學(xué)相結(jié)合。具體地說,在口語教學(xué)的初、中級階段,著重交際文化的導(dǎo)入,內(nèi)容包括介紹在日常生活交往方面英漢主流文化的差異,以及在語言形式和運(yùn)用中的具體表現(xiàn),打招呼和告別、各種稱呼、祝賀和贊揚(yáng)以及其他社交禮節(jié)等的差異介紹屬于此類。介紹由于文化差異引起的英漢詞語、成語、諺語和格言的意義及運(yùn)用方面的差異,介紹英漢語言在比喻和聯(lián)想運(yùn)用上的差異以及英漢語言中典故、委婉語和禁忌語運(yùn)用方面的差異等。學(xué)生通過這些差異的學(xué)習(xí),就能理解各種英語表達(dá)法所涉及的文化內(nèi)涵。在口語教學(xué)的高級階段則著重導(dǎo)入知識文化,介紹中西方思維方式、價(jià)值觀念、認(rèn)知行為、交際關(guān)系以及言語表達(dá)方式等方面的差異。英美人比較注重定量分析,進(jìn)行邏輯推理,而中國人比較注重直覺與先驗(yàn)理性。善于以經(jīng)驗(yàn)為依據(jù)來分析、判斷和解決問題。思維方式的差異使人們對同一事物產(chǎn)生不同看法,彼此交流時(shí)就容易產(chǎn)生誤解。學(xué)生通過中西文化此類差異的學(xué)習(xí),就增強(qiáng)了文化差異意識,了解了西方的人際關(guān)系及交往的深層次模式,從而學(xué)會(huì)得體地進(jìn)行交際。
三、結(jié)語
總之,為了提高課堂交際法教學(xué)的質(zhì)量,教師應(yīng)該認(rèn)真鉆研教學(xué)規(guī)律,精心設(shè)計(jì)課堂交際活動(dòng)的內(nèi)容,用心研究,引導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行有效的參與,真正開展交際教學(xué)。