《中譯外研究》雜志的收稿方向主要包括：譯作批評(píng)、學(xué)術(shù)爭(zhēng)鳴、文獻(xiàn)翻譯、文學(xué)翻譯、文化翻譯、翻譯教學(xué)、實(shí)用翻譯、 翻譯政策等。

該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了文學(xué)的多個(gè)重要領(lǐng)域和前沿話題，為文學(xué)工作者和研究者提供了一個(gè)交流和分享學(xué)術(shù)成果的重要平臺(tái)。

《中譯外研究》雜志投稿要求

（1）摘要應(yīng)反映論文主要論點(diǎn)及創(chuàng)造性內(nèi)容，包含目的、方法、結(jié)果及結(jié)論四要素，以300~400字為宜；關(guān)鍵詞5-8個(gè)，反映論文實(shí)質(zhì)內(nèi)容，便于檢索。

（2）基金課題論文所涉及的課題如是國家或部、省、市級(jí)以上基金項(xiàng)目或攻關(guān)項(xiàng)目，應(yīng)在文題頁左下角橫線下注明“基金項(xiàng)目。

（3）引用報(bào)刊資料，請(qǐng)注明作者姓名、文章標(biāo)題、刊名、刊期 ；引用書籍資料，請(qǐng)注明作者姓名、書名、出版社、出版時(shí)間和頁碼 ；引用互聯(lián)網(wǎng)資料，請(qǐng)注明作者姓名、文獻(xiàn)名、網(wǎng)址和時(shí)間。

（4）文中圖要直觀、簡(jiǎn)明、清晰。圖中的文字、符號(hào)、縱橫坐標(biāo)必須寫清，并與正文保持一致。圖版、照片必須圖像清晰，層次分明，請(qǐng)?zhí)峁┦噶繄D或線條圖，不接收掃描圖。

（5）主題范圍：《中譯外研究》雜志著眼于研究中文到外語的翻譯與傳播，旨在推動(dòng)翻譯研究和跨文化交流。我們鼓勵(lì)投稿涉及翻譯理論、翻譯實(shí)踐、翻譯教育、跨文化傳播等相關(guān)領(lǐng)域的原創(chuàng)學(xué)術(shù)論文、研究報(bào)告和評(píng)論文章。

（6）內(nèi)容要求：稿件應(yīng)緊密圍繞中文到外語翻譯的相關(guān)主題，包括翻譯技巧、翻譯策略、翻譯理論、翻譯教育等方面的內(nèi)容。請(qǐng)確保稿件具備一定的學(xué)術(shù)性和創(chuàng)新性，并能夠?yàn)榉g研究和實(shí)踐提供有價(jià)值的貢獻(xiàn)。

（7）文體要求：我們接受學(xué)術(shù)論文、研究報(bào)告和評(píng)論文章等不同類型的稿件。請(qǐng)確保文體規(guī)范、準(zhǔn)確，并引用相關(guān)來源時(shí)提供完整的引用信息。

（8）審稿和回復(fù)：我們將盡快對(duì)稿件進(jìn)行審稿，并盡快回復(fù)作者。正常情況下，審稿周期為2-3周。

（9）本刊只接受中文稿件，但需包括中英文題目、摘要、關(guān)鍵詞，題文相符，論點(diǎn)明確，論據(jù)可靠，數(shù)據(jù)準(zhǔn)確，文字簡(jiǎn)明規(guī)范。

（10）參考文獻(xiàn)應(yīng)選擇公開發(fā)表且以主要的列入，其序號(hào)按文中出現(xiàn)的先后為序編排。著錄格式按GB/T7714-2005“文后的參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則”編排。

《中譯外研究》雜志是由中央文獻(xiàn)翻譯研究基地主管和中央文獻(xiàn)翻譯研究基地主辦的學(xué)術(shù)理論期刊，創(chuàng)刊于2013年，該雜志級(jí)別為部級(jí)期刊，預(yù)計(jì)審稿周期為1個(gè)月內(nèi)。

該雜志在學(xué)術(shù)界具有較高的影響力，多次獲得國內(nèi)外權(quán)威獎(jiǎng)項(xiàng)，如中國期刊全文數(shù)據(jù)庫（CJFD）等。

在收錄方面，《中譯外研究》雜志被多個(gè)知名數(shù)據(jù)庫收錄，包括：知網(wǎng)收錄(中)等，在文學(xué)領(lǐng)域具有較高的學(xué)術(shù)價(jià)值和影響力，是文學(xué)研究者和實(shí)踐者的重要參考刊物。