《外語與翻譯》雜志的收稿方向主要包括：翻譯研究、語言研究、專欄：課程思政、外語教育研究、會議綜述等。
該雜志收稿方向廣泛，涵蓋了文學(xué)的多個重要領(lǐng)域和前沿話題，為文學(xué)工作者和研究者提供了一個交流和分享學(xué)術(shù)成果的重要平臺。
《外語與翻譯》雜志投稿要求
（1）來稿請注明作者、單位、職稱或職務(wù)、聯(lián)系方式及郵寄地址。合著稿件署名時須征得其他作者同意，確定先后次序。
（2）作者請自留底稿，稿件一律不退，如1個月內(nèi)未收到稿件錄用通知，作者可自行處理，文責(zé)自負。
（3）文獻條目按作者姓氏（中文姓氏按其漢語拼音）的字母順序、中外文分別排列。
（4）摘要是一篇論文最有意義的部分，是標題的放大和論文的濃縮，擁有與文獻同等量的主要信息。
（5）文題：應(yīng)簡明扼要，能準確反映文稿的主題，不使用非公知公認的縮略語，中文文題一般以20個漢字以內(nèi)為宜。
《外語與翻譯》雜志是由中華人民共和國教育部主管和中南大學(xué)主辦的學(xué)術(shù)理論期刊，創(chuàng)刊于2000年，國內(nèi)外公開發(fā)行，國際刊號ISSN為2095-9648，國內(nèi)刊號CN為43-1527/H，該雜志級別為部級期刊，預(yù)計審稿周期為1個月內(nèi)。
外語與翻譯雜志數(shù)據(jù)統(tǒng)計
外語與翻譯主要引證文獻期刊分析
該雜志在學(xué)術(shù)界具有較高的影響力，多次獲得國內(nèi)外權(quán)威獎項，如中國優(yōu)秀期刊遴選數(shù)據(jù)庫、中國期刊全文數(shù)據(jù)庫（CJFD）、中國學(xué)術(shù)期刊（光盤版）全文收錄期刊等。
在收錄方面，《外語與翻譯》雜志被多個知名數(shù)據(jù)庫收錄，包括：知網(wǎng)收錄(中)、維普收錄(中)、萬方收錄(中)、國家圖書館館藏、上海圖書館館藏等，在文學(xué)領(lǐng)域具有較高的學(xué)術(shù)價值和影響力，是文學(xué)研究者和實踐者的重要參考刊物。
外語與翻譯雜志發(fā)文分析
外語與翻譯主要機構(gòu)發(fā)文分析
| 機構(gòu)名稱 | 發(fā)文量 | 主要研究主題 |
| 中南大學(xué) | 152 | 翻譯；英語；文學(xué)；教學(xué)；語言 |
| 復(fù)旦大學(xué) | 99 | 翻譯；語言；英語；語篇；語言學(xué) |
| 廣東外語外貿(mào)大學(xué) | 70 | 翻譯；英語；句法；英譯；語言 |
| 上海交通大學(xué) | 31 | 教學(xué)；翻譯；英語；語料；語料庫 |
| 湖南師范大學(xué) | 30 | 翻譯；英語；語義；文化；譯介 |
| 上海外國語大學(xué) | 28 | 翻譯；英語；文化；語法；小說 |
| 華中科技大學(xué) | 28 | 翻譯；翻譯研究；英譯；文學(xué)；學(xué)科 |
| 北京外國語大學(xué) | 27 | 翻譯；語言；教學(xué)；英語；翻譯研究 |
| 上海大學(xué) | 25 | 翻譯；翻譯研究；譯學(xué)；英語；應(yīng)用翻譯 |
| 長沙理工大學(xué) | 22 | 翻譯；英譯；英語；教學(xué)；審美 |
